2017年9月23日，2017中国国际矿业大会主题论坛在天津市梅江会展中心召开。行业领袖、经济学家围绕大会主题“弘扬丝路精神 共促矿业繁荣”进行演讲。图为中国铝业公司董事长、党组书记葛红林发表演讲：践行五大发展理念 推进企业转型升级。

文字实录:

尊敬的曹部长、尊敬的各位来宾，各位朋友，女士们、先生们，大家上午好！

首先，我谨代表中国铝业公司向大会的召开表示热烈的祝贺，向各位新老朋友们表示诚挚的问候，我也感谢矿业大会的热诚邀请让我有个发言的机会，和大家进行交流和探讨。

记得在2015年的大会上，我也有幸代表中铝公司做了题为《全球矿业认识、判断与中铝的做法》的报告，当时大宗商品价格降到了国际金融危机爆发7年来的低位。参会的许多矿业界的朋友们不像今天脸上这么多的笑容，甚至资金实力非常雄厚的矿业公司也面临着债务危机。不到两年的时间，矿业的日子出现了好转，但我认为，这种好转不是本质性的，也不是矿业的结构性改革的结果，更多是市场的外因，因此依然是依附性的、脆弱性的。我担心日子一好转，矿业界的一些企业又会得意忘形，保守的理念又会占据上风，粗放经营又会卷土重来。我们矿业界的同仁们要保持十分清醒的头脑。

基于此，我想就矿业界的发展谈五个观点。

观点一，矿业发展的内生动力是持续创新。

全球矿业发展的今天，推动力绝对不仅仅是拥有资源，更要拥有找矿、采矿的科技。特别是对资源禀赋不足的地区而言，联系到中国铝土矿资源禀赋的特性，中铝公司正是通过装备技术和工艺创新，把矿石用能耗较高的烧结法和混联法生产氧化铝，改变为选矿和管道化熔出技术为核心的方法，不仅充分利用了本国铝土矿资源，而且助推了氧化铝、电解铝等下游产业的迅猛发展。

然而，当前我们也面临着一系列的新的挑战，浅表、大型、优质易采选资源越来越少，资源品质下降，开采难度加大，共伴生难选矿比例加大，找矿难度加大，成本提高，安全环境标准提升等诸多挑战。比如针对高流铝土矿的应用，虽然技术上可行，但是技术的产业化应用还不经济。如何通过技术创新进一步寻求突破，实现低成本、环保化利用是我们面临的共同话题。

又如，中国的煤下铝资源蕴藏十分丰富，但是急需解决精准开采、精准运营、安全环保、政策许可等问题，否则唤醒不了沉睡的资源，资源有限、创意无限，我们有很多的技术难关，如果攻克以后会产生极大的效益，会产生巨大的经济动力。

在这里，我想建议矿业界的领导者，如果不想转行，日子好转的时候一定不要将资金脱实向虚，而是要加大科技投入。

观点二，矿业发展的重要条件是协调平衡。

参加今天高层论坛的既有矿业领域的专家，又有金融界的朋友，我想，是铝、铜、铅、锌的属性让我们走到一起，交流中很多朋友表达了和我同样的观点，就是市场一定要稳，价格最忌暴涨暴跌。之所以有这样的共识就是因为多年来大家都吃到了矿产品市场急剧变化的苦头。谁都不不想过动荡不安的日子，市场协调发展是我们共同的心愿。

近年来，中国政府始终强调坚持稳中求进的总基调，我认为，矿业发展更需要稳中求进，稳是主基调，稳是大局，在稳的前提下要在关键领域有所进取，稳和进有机统一，相互促进。在实践中，中铝公司积极做好加减乘除法，通过结构调整，实现协调、平衡发展，坚决关停资源枯竭、安全风险高的矿山，注销长期投入而没有产出的鸡肋矿产，淘汰落后的生产线，妥善处置僵尸企业。与此同时，围绕铝、铜、稀有稀土金属三大目标矿种优化产业布局，有效提升了资源的自给率和中长期保障水平。在此，我向矿业界和金融界的朋友们发出呼吁，让我们携手同心，探索建立矿业发展的联动机制，共同抵制个别人阶级炒作，兴风作浪的行为，维护矿业开发和贸易的秩序，营造协调、公平、健康、稳定的环境，造福大家、回报社会。

观点三，矿业发展的社会责任是绿色环保

大自然赋予了人类生命，也富裕了我们丰富的自然能源，我们从自然中来，理应遵循自然规律，不忘初心、方得始终。大家通过媒体可以了解到，有的地区由于资源开发不当导致地下水断流、污染，地表沉降甚至塌陷事故，已经严重影响居民生活和社会稳定。在传统观念中，矿业往往给人灰头土脸的印象，破坏自然，污染环境似乎成了某些地区矿业发展的代名词。今年以来，中国各级政府大力开展环保督查、生态治理、污染防治等工作，关停了一些小、散、乱、污的矿山，一些不守规矩者付出了代价。我认为那是理所当然的，因为你辜负了社会责任，如果你从资源勘探开始就不忘初心，从设计、规划、开发到复垦、绿化、造林，形成生态闭路循环，在开采的时候时刻不忘保护环境，从严从细，从实保护环境会被叫停吗？！只能说我们的社会要求过去还不严。

多年来，中铝公司自觉践行绿色发展理念，大力倡导绿色矿业发展。在秘鲁特罗莫克矿尚未开工建设之前，我们就投资了5100万美元建设水处理厂，彻底解决了困扰当地近百万居民长达近80年的水质污染问题。投资2亿美元实施搬迁安居工程，建成了1.8平方公里的新城，为矿区高原居民提供了1050套住房。我们积极响应并带头践行巴黎协定，在连续4年实现节能超百万吨的基础上，今年6月，与供应链合作伙伴率先发起联合降碳行动，并设立举办了中铝公司成立以来第一个公司性节日“中铝降碳节”，引领带动全行业乃至全社会降碳热潮，推动各项设施在行业和企业落地。

在绿色发展方面我们想做得更好些，也衷心的希望我们矿业界的同仁积极行动起来，不忘初心，脚踏实地，让绿色发展的理念内化于心，外化于行。

观点四，矿业发展的必由之路是开放合作。

中国改革开放30年多来，大开放的产业往往实现了大发展，开放程度相对低的产业往往发展步伐较慢，甚至步履维艰。可以说，打开大门、扩大合作、互利共赢已经成为国家的共识。多年来，中铝公司崇尚开放与合作发展的理念，积极融入“一带一路”，与沿线国家开展矿业合作，对于国际矿业公司保持密切沟通和友好往来，积极开拓和介入海外项目，扩大国际产能合作，进一步提高在全球矿业领域的影响力，全面提升国际化经营能力。

比如说，我们在海外与秘鲁、几内亚、印度尼西亚的政府机构和矿业企业合作，共同推动矿业发展。在国内，我们不分所有制，与外资和民企混合型的共同开展铝土矿开发、氧化铝生产、轻重稀土项目以及航空航天、轨道交通、新能源、船舶等先进制造业用的铝合金、铜合金和稀土新材料等项目，我认为，国际矿业界之间要加快互相开发的步伐，进一步扩大合作范围，中铝公司也将加快走出去、引进来的步伐，在全球范围内广泛寻求矿业合作，共同奏响合作共赢的好声音。

观点五，矿业发展的公平正义是利益共享。

资源能源是人类共有的财富，在矿业发展过程中，绝不能搞一家独大或者赢者通吃，而是寻求利益共同点，追求合作最大化，实现普惠发展，要树立共商、共建、全球共享的治理理念，为构建人类命运体作出矿业界应有的贡献。

众所周知，中国政府正致力于打赢扶贫攻坚战，对于矿业企业来说，由于矿产资源多位于偏远和贫困地区。在资源的开发过程中，更应秉承共享的理念，将矿业发展与当地的扶贫工作相结合，努力为所在地人民创造更多的就业机会。以实体经济助力扶贫共建。中铝公司努力“践行点石成金、造福人类”的社会责任核心理念，在矿业开发中落实三个珍惜，珍惜资源、珍惜资源国、珍惜资源地民众。公司通过科技创新，利用先进技术、工艺在开采、选矿、冶炼诸环节最大限度的提高资源的利用率。重视共伴生资源的回收利用，绝不浪费资源。

公司注重延伸产业链条，发展循环经济，实现本地化采购，本土化用工的原则，尽可能多的为当地民众创造直接就业和间接就业的机会，我认为全球矿业界要坚守好利益共享的理念，通过矿业开发，为资源国、资源地创造财富，增加税收，与资源地民众共享发展成果，提高民众幸福指数，用矿产开发实实在在的好处作为回馈，带动资源国经济、文化、社会的发展和民众社会质量的提高。

女士们、先生们，独行快，众行远。中国目前是世界第二大经济体，对全球经济的走势发挥着越来越重要的作用。中国的需求已成为世界矿业发展的重大动力，全球矿业的繁荣越来越离不开中国元素，中国因素、中国需求在今后相当长的时期内仍然是推动世界矿业发展的主要动力。一花独放不是春，百花齐放春满园。中铝公司真诚希望与各合作伙伴和相关机构开展多种形式的友好合作，共促全球矿业繁荣，共享矿业发展机遇和成果。

谢谢大家！

（文字实录源自中国网）